Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

sábado, 26 de diciembre de 2015

Los viernes, etimologías. Algunos topónimos II



ZARAGOZA

Sobre una población ibera llamada Salduie, los romanos fundaron la ciudad y en honor a César Augusto la llamaron Caesaraugusta, los árabes la transformaron en Sarakusta, y, al ser reconquistada, se transcribió como Çaragoça.

JAPÓN

Leo en Wikipedia que la palabra Japón es una palabra china, pero parece que no es tan sencillo, que responde a distintas lecturas del alfabeto japonés, derivado del chino, en distintas épocas y en diferentes contextos. Marco Polo transcribió como Cipangu lo que oyó, pero los portugueses trajeron a Europa la palabra Iapam. Tanto Japón, como Nippón y Nihón, significan "el origen del sol naciente".

ANDORRA

Deriva del navarro andurrial, que significa "tierra cubierta de arbustos". Hay, como siempre, otras teorías.

PORTUGAL

Hay una etimología popular muy extendida sobre el significado de "puerto de la cal", pero es mucho más creíble que derive de Portus Gallus, (por el origen celta o galo de los habitantes prerromanos). Todo referido a Oporto, el Puerto, o, en portugués, Porto, ciudad que acabó dando nombre a todo el país.

ANKARA

Es nuestra palabra áncora, deriva del griego ánkyra, una palabra indoeuropea incrustada en pleno territorio turco. La actual Turquía fue territorio indoeuropeo antes de la invasión turca, allí estaban los gálatas (a los que escribió san Pablo una epístola), de raíz gala como los galos de la Galia, Galicia, Gales, los irlandeses del gaélico y Galitzia. ¿No juega la Champions el Galatasaray? Ankara antes fue Angora, y de esa región son originarias ciertas variedades de gatos, conejos y cabras de pelo muy largo.

ESTAMBUL

Primero fue Bizancio, una colonia griega. Constantino la refundó como Constantinópolis, la ciudad de Constantino. Disgregado el Imperio Romano, pervivió muchos siglos el Imperio Bizantino. Hay una leyenda que cuenta que los turcos que sitiaban Constantinopla interceptaban a los campesinos y ellos contestaban en griego: Eis ten polin, a la ciudad, pensando que les preguntaban adónde iban. Y los turcos entendieron Estambul, nombre que dieron a la ciudad al conquistarla. Pero es más seria la teoría de que Estambul es deformación de Constantinopla > (Con)stan(tin)pol > Stampol > Stambol.

MADRID

Hay muchas teorías sobre el origen del poblamiento y el origen de la palabra Madrid. Hay restos arqueológicos prehistóricos y romanos en abundancia, pero parece que la primera población documentada es la población árabe del s. IX, aunque podría ser un simple castillo. De las variadas teorías sobre el nombre la más sólida es que procede del mozárabe Matrice o Matriç, quizás referido a arroyo matriz, por tanto de origen latino. El mozárabe era una forma más del latín evolucionado, una lengua romance paralela al castellano, catalán, gallego, aragonés o leonés. La palabra en árabe sufrió metátesis Matriç > magrit, y tras la conquista los cristianos la llamaron Madrid. Una curiosidad: en portugués es Madri.

BARCELONA

Dejando de lado los mitos sobre un origen hebreo o cartaginés (la absurda atribución a Amílcar Barca), está documentado en numismática un topónimo ibérico cercano llamado Barkeno (de dudosa relación con el ibérico barga, terreno inundado), que dio origen al nombre de la ciudad fundada por los romanos, Barcino. Este nombre tiene el acusativo Barcinonem, que en época visigótica se transformó en Barcinona, y la evolución ya es normal: i se abre > e, disimilación de dos enes > l , Barcenona > Barcelona.

BERMUDAS

Proviene del nombre del descubridor de las islas, el español Juan Bermúdez, que las exploró en dos ocasiones, pero nunca desembarcó en ellas.

BARBADOS


Es palabra portuguesa, la que dieron sus descubridores al ver a los nativos con mucha barba. Según otros por las higueras con raíces aéreas abundantes en la isla. Hoy en estos paraísos fiscales los banqueros son gente bien afeitada.

viernes, 22 de abril de 2011

Seguro: Dios no es japonés

Se necesita urgentemente psiquiatra japonés fornido. Si hay alguien en la Red, que salga enseguida, por favor, no sea cosa que a esta señora le dé otra vez por rezar.


domingo, 2 de noviembre de 2008

Más madera / 7

No la entiendo. La leo, pero no la entiendo. He encontrado esta noticia en la página de la BBC, pero no logro captar el mensaje. En concreto, ¿a qué se refiere? A ver si me echas una mano y me lo explicas.

Domingo, 2 de noviembre de 2008 - 01:27 GMT


Japón: en caso de sismo, faltarán baños
John Sudworth
BBC, Tokio

Los expertos creen que 11.000 personas podrían morir en Tokio en caso de ocurrir
un terremoto de magnitud 7,3 en la escala Richter.

Uno de los mayores peligros a los que pondrían enfrentarse los habitantes de Tokio en caso de ocurrir un gran terremoto será la falta de baños, según advierte un informe del gobierno japonés. Las autoridades creen que la espera media en los baños que queden funcionando en el centro de la ciudad podría ser de hasta cuatro horas y media.

Japón es una de las zonas de mayor actividad sísmica del planeta. El estudio, elaborado por la Comisión de Prevención de Desastres, se basó en el supuesto de que un terremoto de magnitud 7.3 en la escala Richter golpeara la bahía de Tokio.

"Refugiados del baño"

Basándose en la experiencia del sismo que sacudió la ciudad japonesa de Kobe en 1995, la comisión señaló que uno de los mayores peligros para la población será el corte del suministro de agua, lo que hará que muchos baños dejen de funcionar. Japón es una de las zonas de mayor actividad sísmica del planeta.

La advertencia apareció esta semana en los principales diarios japoneses. En la portada de uno de ellos se podía leer: "850.000 refugiados del baño".

Un gran sismo podría hacer que en la capital japonesa queden funcionando menos de la mitad de los baños necesarios, lo que pondría a la población en riesgo de contraer enfermedades.

El informe urge a las empresas a tener baños portátiles a mano e incluso sugiere que los viajeros que utilicen el transporte público tomen simples medidas para protegerse: "Una bolsa de plástico y un paquete pañuelos pueden marcar la diferencia".

Japón sufre alrededor del 20% de los sismos mayores de magnitud 6 que se producen en el mundo. El temblor más mortal fue uno de magnitud 7,3 que sacudió la ciudad de Kobe en 1995, en el que murieron más de 6.400 personas.

Hasta aquí la noticia. Mi duda es ¿qué es lo que no podrán hacer los japoneses en el baño? ¿Bañarse? ¿Sus necesidades? ¿Cómo protegerse en el transporte público con una bolsa de plástico y un paquete de pañuelos?
.
Posiblemente la confusión venga de no llamar a las cosas por su nombre. El baño es para bañarse. Para hacer las necesidades del cuerpo está .... Por cierto, quizás podríamos hacer entre todos una lista de nombres con los que se conoce el retrete. Si te apetece, te invito a que participes, a ver cuántos nombres logramos reunir.
.
Empiezo con algunos:
.
1. Retrete
2. Letrina
3. Excusado
4. Taza
5. Inodoro
.
Sigue tú, si quieres, por favor.
.

viernes, 29 de agosto de 2008

El reciclaje en Japón


Publica hoy el diario El País un interesante reportaje sobre la manera de tratar los residuos en el pueblecito japonés de Kamikatsu.

Lo pongo aquí porque me parece que el tema de la generación, recogida, tratamiento, reciclaje y reutilización de los residuos es un problema enorme del que no hemos tomado demasiada conciencia aún.


El paraíso nipón del reciclaje

Los habitantes de Kamikatsu, en Japón, regeneran el 90% de sus residuos

GLORIA TORRIJOS - Tokio - 29/08/2008

Kamikatsu, un pueblecito perdido entre las montañas de la isla japonesa de Shikoku, se ha situado en la vanguardia del reciclaje en el mundo con una política revolucionaria: pretende eliminar totalmente los residuos para 2020. Desde 2002, cada vecino convierte su basura orgánica en abono y separa el resto en 44 categorías. Todo en sus propias casas, sustituyendo los camiones de basura y los contenedores por un único centro de entrega, la Academia Cero Residuos. Allí depositan su basura y aprenden a reciclar. Desde cómo separar las etiquetas de los envases a vaciar el líquido contaminante del motor de un coche. Para incentivarles se les regalan billetes de lotería y bonos de compra de alimentos.


.